Mikael Niemi

Populärmusik aus Vittula

Zwei Vorurteile hat man gängigerweise über die Schweden: Sie sitzen stundenlang in ihren Saunas, und sie schütten eimerweise Alkohol in sich hinein. An diesen Klischees muss etwas dran sein, denn Mikael Niemis Roman mit dem wenig einladenden Titel "Populärmusik aus Vittula" brach in Schweden alle Verkaufsrekorde.
Matti und sein Freund Niila verbringen eine ruhige und ausgelassene Kindheit in einem kleinen Dorf nahe der finnischen Grenze. Sie raufen sich mit anderen Jungs, sie treiben sich in der herben Natur herum. In dieser Gegend sind die Menschen fleißig, viele gehören einer pietistischen Gemeinde an. In ihrer Freizeit sitzen sie hordenweise in der Sauna und überbieten sich gegenseitig mit Heldengeschichten: In jeder Familie ist einer, der ausgewachsene Bäume mit der Hand ausreißen kann, in der nächsten Familie gibt es einen noch stärkeren. Sie sitzen in der Sauna, bis sie umfallen, denn keiner will den Wettkampf im Schwitzen verlieren, und bei den Familienfeiern geht es genauso zu: Die Männer saufen, bis sie nur noch im Schnee liegend pinkeln können.
Mikael Niemi erzählt diese drastischen Episoden mit einem kühlen und zugleich derben Humor sowie Gespür für hinreißende Anekdoten. Er erzählt aber vor allem die Geschichte zweier Jungen, die allmählich in die Pubertät kommen. In dieser kleinen Welt am Rande Europas ereignet sich nämlich mitten in den Sechziger Jahren eine Revolution: Matti und Niila entdecken die Rockmusik. Wenn Matti "Rock' n' Roll Music" von den Beatles auflegt, geraten die Mädchen in Verzückung, der finale Auftritt seiner besoffenen Band beim siebzigsten Geburtstag des Großvaters treibt den Gästen Tränen in die Augen.
"Populärmusik aus Vittula" ist ein wunderbar komischer und melancholischer Roman von einer verlorenen Zeit. Es ist die immer gleiche Geschichte von der Sehnsucht nach den Mädchen, von der Suche nach Anerkennung und von der Inititation: Eine der zentralen Stellen behandelt natürlich, wie der Vater seinem Sohn in der Sauna die wesentlichen Dinge des Lebens erläutert. Auf sehr schwedische Weise, versteht sich.

Mikael Niemi: Populärmusik aus Vittula. Roman.
Übersetzt von Christel Hildebrand. btb-Verlag, 304 Seiten, 19,90 Euro. ISBN 3-442-75071-7

Dieses Buch bestellen bei ›amazon