Raymond Carver
Kathedrale
Den Begriff der "Short Story" prägte Raymond Carver in seinem kurzen Leben und
seinen wenigen Erzählbänden wie kaum ein anderer amerikanischer Autor. Der Berlin-Verlag
publizierte nun als dritten Band einer geplanten Carver-Gesamtausgabe die Sammlung
"Kathedrale". Nicht von der Kehrseite des amerikanischen Traums erzählt Carver,
vielmehr sind es die Jedermänner und Jederfrauen der westlichen Zivilisation, die seine
Stories bevölkern. Er berichtet in äußerst knapper, lakonischer Weise von
schleichenden Untergängen, die - wie die Erzählungen selbst - keinen Anfang und kein Ende
haben, erst recht kein "Happy End".
"Von wo ich anrufe" etwa ist die Geschichte von Alkoholikern auf Entzug; die zitternden
Trinker erzählen sich ihre Lebensgeschichten, voller Hoffnung, die Kurve zu kriegen. Es ist
eine eindringliche, ganz beiläufig erzählte Geschichte: "J.P. und ich sitzen auf
der Veranda von Frank Martin's Entziehungsheim", beginnt Carver,
"'Hallo, Süße' werd ich sagen, wenn sie sich meldet. 'Ich
bin's'", endet er. Dazwischen liegen alle gescheiterten und noch zu scheiternden
Hoffnungen. So banal die Stories wirken, so sehr sie aus dem Strom des Daseins heraus gegriffen
wirken, Carver erzählt ebenso spannend wie bewegend. Das Entsetzen packt die Protagonisten und
den Leser ganz allmählich in der Erzählung "Eine kleine, gute Sachbuche": Eine
junge Mutter bestellt bei einem Bäcker eine Geburtstagstorte für ihren Sohn. Der Junge
wird jedoch von einem Auto angefahren und liegt lange im Koma, bevor er stirbt. Der Bäcker,
der von dem Unglück nichts weiß, tyrannisiert die Eltern per Telefon. Raymond Carver ist
ein Meister der Auslassung. In dem, was er verschweigt, wenn er von den Eltern und deren Besuchen
im Krankenhaus vor und nach dem Tod des Jungen erzählt, liegt das eigentliche Grauen.
Raymond Carvers Erzählungen sind gleich nach Erscheinen Klassiker geworden. Sie beeinflussten
auch viele junge deutsche Autoren, etwa Ingo Schulze und Judith Herrmann, die übrigens ein
geschwätziges und überflüssiges Vorwort zu dem Band geschrieben hat.
Raymond Carver. Kathedrale
Roman. Berlin Verlag, 39.80 DM .
ISBN: 3-827-00330-X
© Matthias Kehle
 |
Übersicht |